Volume No. 2

Issue No. 1

Winter 2015

Print ISSN: 2330-6602. Online ISSN: 2330-6610.


For a complete pdf version of this Issue, please click here.

Otherwise, for individual pages please click on the desired selection from the table of contents.

Articles

"Strongman Curly-Black, Son-of-a-Bear": A Tuvan Folktale. Translated by the Tuvan Original by Stefan Kamola

     Адыг оглу ыйгылак кара мөге деп тоолда адыг адалыг куйда төрүттүнген бир кончуг күштүг маадыр үч аза-биле тулушуп олардан үч кадай кижээ хосталга бээр.  Бир дугаар удурланыкчы боду-биле авазыны куйга тудуп хоругдаан адазы-дыр.  Оон кажапкааш ийи эш-өөр-биле таныжыпкааш, Адыг оглу алдыы орандан келген шулбусту алдыы оранга ойладып өлүрер.  Ынчалза-даа үстүү оранга дедир келип шыдавас.  Адыг оглунуӊ база бир албыс-шулбусту өлүргениниң соонда, Хаан-Херети куш ону дузалап үстүү оранга чедирип беер. Чуртунга келип ава-биле кадайын тып чурттап чоруй барып-тыр оо.

Key Terms: Tuva; Folk-tales; Translations of Tuvan folklore into English

 

 


www.jciadinfo.org

Subscribe and get automatic updates.

Mission Statement

 The mission of "The Journal of Central and Inner Asian Dialogue" is to advance the scholarship of junior scholars and students from Central and Inner Asia by emphasizing the historical and cultural aspects of the region such as but not limited to the arts, languages and literature of its peoples and to engage them in a first-rate academic dialogue with the larger academic community.